Le Magicobus

“Faites un signe avec votre baguette et montez, montez, nous vous emmènerons où vous voudrez.”
– Stan Rocade (PA3)

Résumé

Nom original : Knight Bus.
“Knight Bus” est un jeu de mots avec “Night Bus” (“bus de nuit”). Les bus de nuit roulent toute la nuit dans Londres. Lorsque le métro et les trains arrêtent de circuler (aux alentours de minuit), ils sont les seuls transports publics disponibles. Leur arrivée est toujours un soulagement quand ils viennent (enfin) vous chercher pour vous raccompagner à la maison, et comme ce sont aussi les bus rouges à impériale traditionnels, on pourrait très bien les imaginer en chevaliers dans de belles armures étincelantes venant à votre secours. Les rues étant vides à cette heure de la nuit, le bus bondit à une vitesse considérable pour un bus, une fois hors du centre. Les branches des arbres claquent contre le toit et vous êtes sûr que le conducteur ne va jamais réussir à prendre ce virage (mais il y arrive toujours)… Tout ceci fait penser au Magicobus – à part les lits confortables, les lambris et les chandeliers, bien sûr ! J’adore également le nom de famille d’Ernie Danlmur (“Prang” dans la version originale) : “prang” est un terme argotique de la Royal Air Force (inspiré du malais, je crois) signifiant “crash” ; étendu au traffic routier, il est associé à une attitude insouciante envers les accidents, par exemple “I pranged the Jag last week – what a bore !” (“J’ai crashé la Jaguar la semaine dernière – quels ennuis !”). Le Magicobus est un autre exemple de la faculté de JKR à trouver la magie dans la vie de tous les jours – ou, dans ce cas précis, de toutes les nuits.

Profil détaillé

Le Magicobus est un bus à double impériale de couleur violette qui offre un “transport d’urgence pour sorcières et sorciers en perdition”. Il faut juste faire un signe avec sa baguette, et il apparaît (PA3). Il est aussi possible de réserver un siège dans le Magicobus pour effectuer des trajets à travers toute la Grande-Bretagne (PA14).

Le contrôleur du Magicobus est Stan Rocade. Il porte un uniforme violet, a de grandes oreilles décollées et pas mal de boutons. Stan a à peu près 18 ans. Le conducteur est Ernie Danlmur, un sorcier âgé portant des lunettes très épaisses. Dans la version cinématographique, il est assisté d’une ridicule tête réduite parlante accrochée au pare-brise. Elle n’existe heureusement pas dans le roman.

Le conducteur et le contrôleur s’assoient dans des fauteuils de salon à l’avant du bus. La nuit, il n’y a pas d’autres sièges à bord ; à la place, le Magicobus compte une demi-douzaine de lits en laiton par niveau. Le jour, les lits sont remplacés par des fauteuils pour les passagers. Le bus est éclairé par des chandeliers fixés dans les parois. Un petit escalier de bois mène aux étages supérieurs. Le trajet s’avère chaotique car le bus semble sauter de manière imprévisible d’un endroit un autre. Si vous ne faites pas attention, vous vous retrouverez ballotté à travers tout le bus durant son voyage. Une passagère régulière, Madame Dumarais, devient malade à en avoir la nausée lors de ses trajets dans le bus.

Le tarif du trajet de Little Whinging à Londres est de onze Mornilles. Pour deux Mornilles supplémentaires, vous avez droit à un chocolat chaud et pour encore deux Mornilles de plus, une bouteille d’eau chaude et une brosse à dents de la couleur de votre choix.

Selon Stan, le Magicobus va à n’importe quel endroit de votre choix, du moment que c’est sur la terre ferme (PA3).