Intérieur du château

“Je n’ai pas dessiné [de plan de Poudlard], parce qu’il serait difficile, même pour l’architecte le plus talentueux, de le faire, étant donné que les escaliers et les salles n’arrêtent pas de changer de place. Cependant, j’ai une image mentale très précise de ce à quoi il ressemble.”
– J.K. Rowling (Sch1)

Aperçu

Il n’est pas possible de créer un plan vérifié ou une carte de Poudlard parce que les salles et les escaliers bougent sans arrêt, mais il est possible de lister et de décrire toutes les salles puis d’indiquer l’endroit où elles semblent se trouver le plus souvent.

“Il y avait cent quarante-deux escaliers à Poudlard, des larges, des étroits, des courbes, des carrés, des délabrés, certains avec une ou deux marches escamotables qu’il fallait se souvenir d’enjamber pour ne pas tomber [1]. Il y avait aussi des portes qui refusaient de s’ouvrir si on ne leur demandait pas poliment, ou si on ne les chatouillait pas au bon endroit [2], et d’autres qui n’étaient que des pans de murs déguisés en portes. Il était aussi très difficile de se souvenir où les choses se trouvaient car tout bougeait sans cesse. Les gens représentés sur les tableaux accrochés aux murs passaient leur temps à se rendre visite les uns aux autres et Harry était persuadé que les armures se promenaient parfois dans les couloirs.” (ES8)

Liste des étages, tours, etc.

Cachots et sous-sols

• Salle de classe de potions
  • Assez grande pour contenir une double classe (environ vingt chaudrons)
  • “Le cours avait lieu dans l’un des cachots. Il y faisait plus froid que dans le reste du château et les animaux qui flottaient dans des bocaux alignés le long des murs rendaient l’endroit encore plus effrayant.” (ES8)
  • De l’eau glacée sort de la bouche d’une gargouille et retombe au fond d’un bassin dans un coin de la pièce
  • On peut voir son souffle dans cette salle durant les mois d’hiver
• Bureau et réserve personnelle de Rogue
  (visite virtuelle [CS/f])

• Attenants à la salle de classe
• Remplie de créatures bizarres dans des bocaux, sa réserve personnelle d’ingrédients de potions est située à côté de sa classe dans les cachots
• Salle commune des Serpentard
  • Porte cachée derrière un mur de pierre et s’ouvrant grâce à un mot de passe
  • Plafond bas, lampes rondes et verdâtres
  • S’étend sous le lac
• Cachot n°5
  • Des élèves de troisième année projetèrent accidentellement de la cervelle de crapaud au plafond de ce cachot, ce qui laisse supposer qu’on l’utilise pour le cours de potions (CS8)
• Autres cachots, dont un assez grand pour un anniversaire de mort
• Cuisines
  • Situées directement en-dessous de la Grande Salle, de taille équivalente
  • Tables de préparation placées au même endroit que les tables au dessus
  • Plus d’une centaine d’elfes de maison y travaillent
• Couloir où se trouve la porte des cuisines
  • Après une volée de marches, c’est un large couloir aux murs de pierre, brillamment éclairé par des torches
  • Tableaux sont sur les murs, la plupart représentant de la nourriture
  • Ce couloir mène également à la salle commune de Poufsouffle
• La Chambre des Secrets et les passages qui y conduisent – enfoncés profondément sous le château, situés en partie sous le lac
• Les salles de la Pierre Philosophale et les passages qui y conduisent – enfoncés profondément sous le château
• Salle commune et dortoirs de Poufsouffle
  • En descendant l’escalier à droite de l’escalier de marbre du hall d’entrée

Rez-de-Chaussée

Voir sa fiche détaillée pour les divers élement s’y trouvant.

Premier étage

• Salle de classe d’étude des Moldus
  • Pour aller à son examen d’étude des Moldus, Hermione s’arrête au premier étage tandis que Ron et Harry continuent (PA16)
• Salle de classe de défense contre les forces du Mal (visite virtuelle [CS/f])
  • “(Lockhart) se dirigea vers le château sans lâcher Harry qui aurait bien voulu connaître une formule magique suffisamment puissante pour le faire disparaître.
    – Il valait beaucoup mieux que je sois sur la photo avec toi, dit Lockhart d’un ton paternel alors qu’ils entraient dans le château par une porte sur le côté.” [depuis la cour, ils sont donc au rez-de-chaussée]
    “Sourd aux protestations de Harry, Lockhart l’entraîna le long d’un couloir [le couloir du rez-de-chaussée à l’opposé de la Grande Salle, probablement] et lui fit monter un escalier [ils sont donc maintenant au premier étage] sous l’oeil intrigué des autres élèves qui les regardaient passer. […] Ils étaient arrivés dans la salle où le cours avait lieu et Lockhart lâcha enfin Harry…” (CS6)
• Salle de classe d’histoire de la Magie [7]
  • S’y trouve un tableau à travers lequel Binns passe pour entrer et sortir de la salle
• Bureau de McGonagall
  • Après avoir monté l’escalier de marbre, on le trouve au bout d’un couloir, au premier étage (PA5)
• Infirmerie 1992-93 [3] (visite virtuelle [CS/f])
  • On y trouve de nombreux lits aux draps blancs
  • Le bureau de Madame Pomfresh
  • Des paravents
  • Des bassins (puisque Ron a dû les nettoyer pendant sa retenue) (PA9, 11)
  • Elle se retrouve au troisième étage en 1995-96

Deuxième étage

• Toilettes de Mimi Geignarde (désaffectées)
• Couloir vide avec une gargouille en pierre : l’entrée du bureau de Dumbledore [4]
• Des armures
  • Près du bureau du professeur de défense contre les forces du Mal (OP)
• Bureau du professeur de défense contre les forces du Mal
  • “L’après-midi sembla passer en un éclair, et bientôt, il fut huit heures moins cinq. Le pas traînant, Harry suivit le couloir du deuxième étage jusqu’au bureau de Lockhart. Les dents serrées, il frappa.” (CS7)
  • Il est orienté au sud (Maugrey regarde à l’extérieur et voit le bateau de Durmstrang (CF) ; il est face au terrain de Quidditch (OP13)
  • Quirrell – inconnu, 1991-92
  • Lockhart – photos encadrées de lui-même – 1992-93
  • Lupin – aquarium abritant un Strangulot, des créatures utilisées en classe, un nécessaire à thé – 1993-94
  • Maugrey – une glace à l’ennemi, des détecteurs de magie noire, une malle à sept serrures – 1994-95
  • Ombrage – des assiettes ornementales représentant des chatons aux couleurs criardes, des étoffes ornées de dentelles, des vases de fleurs séchées, des petits napperons, une nappe à fleurs – 1995-96

Troisième étage

• Statue de la sorcière borgne (et bossue) dissimulant un passage secret vers Pré-au-Lard
• Couloir interdit où Touffu gardait la trappe menant à la cachette de la Pierre Philosophale
  (note de traduction)
• Salle des trophées (visite virtuelle [CF/f])
• Galerie des armures (attenante à la salle des trophées)
• Salle de sortilèges, au bout du couloir des sortilèges
• Infirmerie (1995-96) [5] (visite virtuelle [CS/f])
  • Double porte

Quatrième étage

• Couloir du quatrième étage – Harry y rencontra Peeves (CF)
• Il y a un tableau de paysage où la Grosse Dame a été aperçue après que Sirius Black l’eut attaquée (PA8)
• Il y a un passage secret pour sortir de Poudlard derrière un miroir du quatrième étage, mais il a subi un éboulement et est complètement bloqué depuis (PA10)
• Bibliothèque [6]
  • On y trouve des dizaines de milliers de livres et des milliers d’étagères (ES12)
  • S’y trouve la Réserve délimitée par un cordon
  • Interdiction d’y manger du chocolat
  • Un couloir étroit y mène
• Salle du Miroir du Riséd

Cinquième étage

• Statue de Boris le Hagard
• Statue de Gregory le Hautain
  • C’est à ce niveau de l’aile ouest où Fred et George répandirent leur marécage portable avant de quitter l’école pour de bon (OP)
• Salle de bains des préfets
  • Recouverte de marbre blanc
  • En son centre se trouve une immense baignoire de la taille d’une piscine
  • Une centaine de robinets font couler de l’eau et des bulles de bains variées, etc.
  • S’y trouve aussi le tableau d’une sirène, sur le mur
  • C’est la quatrième porte à gauche de la statue de Boris le Hagard
  • Mot de passe : “Fraîcheur des pins”

Sixième étage

• Harry provoqua un jour Drago Malefoy dans les toilettes des garçons de cet étage ; il existe un passage entre ces toilettes et les escaliers de marbre qui mènent au septième étage (PSM24)

Septième étage

• Salle commune de Gryffondor (en bas de la Tour de Gryffondor)
  • Commence au septième étage
  • S’y trouvent des fauteuils confortables, une cheminée, des tables
  • L’entrée est cachée derrière le portrait d’une Grosse Dame en robe de soie rose dans un couloir du septième étage. Si vous connaissez le bon mot de passe, le tableau s’écarte pour laisser place à une ouverture ronde dans le mur
  • Dortoirs – une section pour les filles et une pour les garçons de chaque année, faisant un total de quatorze dortoirs contenant des lits à baldaquins. Ce sont des pièces circulaires avec des fenêtres
• Salle de classe de divination
  • Se trouve au pied de la Tour Nord
  • C’est une salle circulaire
  • On y accède par une échelle descendant d’une trappe au plafond
  • Y est constamment allumé un feu étouffant avec une bouilloire qui répand un parfum étrange et capiteux
  • Les murs sont recouverts d’étagères où sont rangés coupes de thé, boules de cristal, jeux de cartes, etc.
  • Y sont installées de petites tables rondes entourées de fauteuils recouverts de chintz et de petits poufs rebondis
  • Il y a au moins une fenêtre que Harry entrouvrit pour faire rentrer un peu d’air frais dans la pièce (CF)
• Bureau de Flitwick
  • Treizième fenêtre à droite de la Tour Ouest (par laquelle Sirius fut secouru dans PA)
• Couloir
  • Une immense tapisserie représentant la stupide tentative de Barnabas le Follet d’apprendre à des trolls l’art de la danse est accrochée au septième étage, en face de l’entrée de la Salle sur Demande. Cette section de couloir comporte une fenêtre à une extrémité et un vase de la taille d’un homme l’autre bout (OP18)
  • Il y a une statue de Lachelan le Maigre à droite en haut des escaliers entre le palier et le portrait de la Grosse Dame (OP13)
• Salle sur Demande
  • C’est une pièce magique qui peut seulement être découverte par quelqu’un dans le besoin
    • Dumbledore est tombé sur la Pièce Va-et-Vient de bon matin quand sa vessie était particulièrement pleine. Lorsqu’il la découvrit, elle était pleine de pots de chambre (CF23)
    • Fred et George avaient besoin d’un endroit pour se cacher de Rusard et la Salle est devenue un placard à balai
    • Rusard trouve parfois du matériel de ménage supplémentaire dans la Salle lorsqu’il en manque
    • Dobby y amène Winky pour qu’elle dorme quand elle a beaucoup bu ; dans ces cas-là la salle contient des antidotes à la Bièraubeurre et “un joli petit lit à la taille d’un elfe” pour qu’elle puisse se remettre (OP18)
    • Harry trouve une salle adaptée à l’enseignement de la défense contre les forces du Mal. Elle contient des livres, des coussins et même, quand Harry se rendit compte qu’il en avait besoin d’un, un sifflet (OP18)

Tours

•  Tour d’Astronomie (la plus haute)
  • Où se déroulent les classes d’Astronomie chaque vendredi à minuit
  • Ell est pratique pour relâcher des bébés dragons au coeur de la nuit
  • Elle est plus ou moins située directement au-dessus de l’entrée principale du château (OP)
• Bureau et appartements du directeur
• Tour Nord
  • S’y trouvent les appartements de Trelawney et la salle de classe de divination (PA16)
• Tour de Gryffondor
  • Le dortoir de Harry se trouve tout en haut (CF12)
  • Atlas de Poudlard : Dortoir des garçons
• Tour Ouest
  • La volière est situé en haut de cette tour (CF15)
• Tour de Serdaigle
  • Elle est située du côté ouest du château (OP18)
  • On y trouve leur salle commune et leurs dortoirs

Autres pièces

(emplacements incertains)

• Salles de classe
  • Métamorphose
    • On sait seulement qu’elle est à “des kilomètres du bureau d’Ombrage” (OP)

Notes

1. Harry se trouve coincé dans un de ces escaliers en revenant de la salle de bains des préfets. Il manque même de se faire prendre par Rogue et Rusard mais “Maugrey” vient à sa rescousse (CF25). Neville oublie tout le temps d’enjamber cette marche particulière et on a dû le décoincer plus d’une fois.

“Le pied de Neville venait de passer à travers un trou, à mi-hauteur de l’escalier. Il n’était pas rare que les escaliers du château réservent des surprises de ce genre et les plus anciens élèves de Poudlard avaient pris l’habitude d’enjamber cette marche particulière sans même y penser. Mais Neville était connu pour sa mémoire défaillante. Harry et Ron le saisirent chacun par un bras et le hissèrent hors du trou tandis qu’une armure, en haut de l’escalier, se mettait à grincer en éclatant d’un rire guttural.” (CF12)

2. La porte de la cuisine en est un exemple. Elle est cachée derrière un grand tableau représentant une coupe de fruits.

“(Hermione) lui saisit à nouveau le bras, le traîna devant le tableau représentant la coupe de fruits géante, tendit le doigt et chatouilla une énorme poire verte. La poire se mit à se trémousser et à glousser, puis se transforma soudain en une grande poignée de porte de couleur verte. Hermione actionna la poignée, ouvrit la porte, et poussa Harry en avant d’un geste décidé.” (CF21)

3. Harry quitte l’Infirmerie avec l’intention de se rendre au septième étage, à la salle commune de Gryffondor. Il monte à l’étage au-dessus, et se retrouve devant les toilettes de Mimi Geignarde. Plus tard il est dit qu’ils empruntent l’escalier de marbre pour aller à l’Infirmerie (CS13).

4. Harry court au château pour trouver Dumbledore après que Mr Croupton les a accostés, lui et Viktor près de la forêt. Il se dirige clairement vers le second étage :

“Harry monta les marches de pierre quatre à quatre, fonça dans le hall d’entrée, et s’engouffra dans l’escalier de marbre, en direction du deuxième étage.
Cinq minutes plus tard, il se précipita vers une gargouille de pierre située au milieu d’un couloir vide.” (CF28)

5. Harry court depuis le hall d’entrée jusqu’à l’Infirmerie et dépasse largement le premier étage :

Dès que le vieillard eut disparu dans la Grande Salle, Harry monta quatre à quatre l’escalier de marbre, courut si vite le long des couloirs que les portraits devant lesquels il passait marmonnaient des protestations, escalada encore quelques escaliers et fit irruption comme un ouragan dans l’Infirmerie. Madame Pomfresh, qui était en train de faire boire à la cuillère un liquide clair Montague, poussa un hurlement de frayeur.” (OP32)

Après avoir quitté l’Infirmerie, il descend deux étages et atterrit au premier étage :

“Avec un regard d’aveugle, il sortit de l’Infirmerie dans le couloir grouillant de monde et resta là, immobile, bousculé par la foule des élèves. La panique qui se répandait en lui comme un gaz empoisonné lui paralysait le cerveau et l’empêchait de réfléchir…

“Ron and Hermione”, dit alors une voix dans sa tête.

Il se mit de nouveau à courir, écartant quiconque se trouvait sur son chemin, sans tenir compte des protestations courroucées. Il dévala deux étages et se trouvait en haut de l’escalier de marbre lorsqu’il les vit se hâter vers lui.”

6. Harry quitte la bibliothèque, tourne en rond pendant un moment à cet étage, puis réalise qu’il est perdu :

“[Harry] fonça dans le couloir, tandis que résonnait encore ses oreilles le cri perçant du livre. Il s’arrêta soudain devant une haute armure. Il avait été si occupé mettre la plus grande distance possible entre la bibliothèque et lui qu’il n’avait pas fait attention la direction qu’il avait prise. A cause de l’obscurité, peut-être, il était incapable de reconnaître l’endroit où il se trouvait. Il savait qu’il y avait une armure près des cuisines, mais il devait se trouver bien cinq étages au-dessus de celles-ci.”

Les cuisines se trouvant un étage en-dessous du rez-de-chaussée, Harry doit se trouver au quatrième étage. Il découvre la pièce où est entreposé le Miroir du Riséd juste après, au bout d’un couloir étroit.

7. Harry, Ron et Hermione quittent la salle d’histoire de la magie, parlent à Colin Crivey, puis montent une série d’escaliers et arrivent au second étage, où se trouvent les toilettes de Mimi Geignarde :

“Colin Crivey apparut alors dans la foule des élèves qui se pressaient dans le couloir.
Mais Colin était trop petit, il ne pouvait pas résister à la marée des élèves qui l’entraînaient en direction de la Grande Salle. Il fut emporté en ayant tout juste le temps de lancer d’une petite voix aiguë :
– À plus tard, Harry.
Enfin, la foule s’éclaircit et ils purent monter l’escalier sans difficulté.
Bientôt ils se retrouvèrent au bout du couloir où l’agression s’était produite.”