Bâtiment faisant partie du zoo situé près de Little Whinging. Durant leur visite du zoo en l’honneur des 11 ans de Dudley, Harry découvrit qu’il pouvait parler au boa constrictor. Il fit ensuite disparaître sans le vouloir la vitre de la cage, libérant le serpent et faisant tomber Dudley dans l’eau de la cage (ES2).

Tout ce que l’on sait sur ce magasin, c’est que Jo le recommande à un sorcier dont le Nimbus 2000 “a la fâcheuse tendance de virer à gauche”, d’après son chat sur le site officiel de Bloomsbury (BB). (Ndt : il n’existe pas de traduction officielle du chat, et encore moins du nom de ce magasin d’accessoires de balais, je me suis donc inspirée de Kwikspell, la méthode d’apprentissage de la magie par correspondance, traduit par Vitmagic en …

Dans cette rue se trouvait un papetier où Tom Elvis Jedusor acheta son journal (CS13). Ce journal, bien sûr, fut transformé ensuite par Jedusor en Horcruxe ; Harry le détruisit bien plus tard avec un crochet du Basilic (PSM23).

D’après la chanson du Choixpeau magique chantée en 1994 (CF12), Rowena Serdaigle vient de la vallée. “Glen” étant un terme écossais signifiant “vallée”, Serdaigle est donc probablement originaire d’Ecosse, et ainsi c’est peut-être celle parmi les quatre fondateurs qui vivait le plus près de l’emplacement actuel de Poudlard. (Ndt : dans la traduction de la chanson du Choixpeau, il est dit que “Serdaigle la loyale régnait sur les sommets”. Ménard a sans doute privilégié la rime au terme canonique. On …

La rivière Wye se trouve à l’ouest de l’Angleterre et forme en fait une partie de la frontière entre l’Angleterre et le Pays de Galles, près de l’endroit où elle rejoint la rivière Severn. Cette partie de la frontière sépare également Chepstow de Tutshill, où Rowling a vécu pendant quelques années à partir de 1974. Un troll terrorisait ceux qui voulaient traverser la rivière jusqu’à ce qu’il soit tué par Almerick Sawbridge dans les années 1600 (CSC). Même si Rowling ne donne pas l’endroit exact où le …

Le Worcestershire est un comté situé à l’ouest de l’Angleterre où se trouvait autrefois un monastère de moines franciscains. Au Moyen Age, l’un d’eux vit un Chartier dans le jardin d’herbes du monastère (AF). Après des recherches, il semble n’y avoir eu qu’un seul monastère dans le Worcestershire à cette époque, et c’est donc à cet endroit que cela a dû se produire.

Domicile des Guerriers de Woollongong (QA8), Wollongong est une ville de la côte sud de l’Australie, au sud de Sydney (remarque : l’orthographe du vrai nom diffère de celle du nom canonique). Emplacement : Carte des équipes de Quidditch australiennes

Domicile d’Hengist de Woodcroft, d’où le nom (CSC). Woodcroft est un petit village situé dans le Gloucestershire, en Angleterre.

Rue de Little Whinging qui coupe Privet Drive. On sait que Mrs Figg vit dans Wisteria Walk, avec ses chats et ses fléreurs (OP1). Emplacement : Carte de Little Whinging

Même si Wimbourne n’existe pas dans la Grande-Bretagne contemporaine, il existe un Wimborne Minster – petit village situé sur la côte sud de l’Angleterre. Wimbourne est le domicile probable des Frelons de Wimbourne, membre de la Ligue de Grande-Bretagne et d’Irlande (QA7). Voir également l’entrée concernant Wimbourne Minster dans L’Encyclopédie des Moldus.