Cette machine étonnante appartenait autrefois à Sirius Black. Elle était immense, suffisamment grosse pour porter Hagrid (ou peut-être avait-elle été magiquement trafiquée pour s'adapter à la taille de son conducteur si nécessaire, car elle aurait été évidemment beaucoup trop grande pour Sirius. Elle fut prêtée à Hagrid pour qu'il amène Harry à Privet Drive, le 31 octobre 1981 (ES1).

Cette mention de Sirius Black a été supprimée dans la version corrigée de Harry Potter and the Philosopher's Stone (la version originale donc) car d'après l'auteur elle ne fonctionnait pas très bien avec la manière dont le personnage allait progresser au fil de la série. Bref, on peut considérer que canoniquement cette moto n'a jamais appartenu à Sirius, que Hagrid l'a eue à prêter de quelqu'un d'autre. Ces corrections seront probablement inclues à la version française si elle est rééditée.

Cliquez ici pour voir le lexique associé