Atlas – C

On ne sait pas où se trouve cette cabane, à part que La Gazette du Sorcier la situe dans "le nord du pays". Cette hutte est l'endroit où le corps d'Igor Karkaroff a été retrouvé après qu'il eut déserté les Mangemorts. La Marque des Ténèbres flottait dans le ciel au-dessus de l'abri (PSM6).

Il est dur de déterminer dans quelle mer se trouve la cabane au sommet du rocher, car n'importe quelle étendue d'eau autre que la Manche est assez éloignée de Little Whinging. Par ailleurs, la Cabane au sommet du rocher est l'endroit où Vernon Dursley se réfugia avec sa famille dans une tentative désespérée d'échapper aux lettres de Poudlard destinées à Harry (ES3).

C'est là que Hagrid réussit finalement à retrouver Harry et les Dursley. Après avoir défoncé la porte, tordu le fusil de Vernon, et affublé Dudley d'une queue de cochon, il raconta à Harry (pour la toute première fois) l'histoire de sa vie, lui parla de Voldemort, ainsi que du Monde Magique en général (ES4).

A l'intérieur de la cabane se dégage une forte odeur d'algues. Il y a des trous dans les murs de planche et les fenêtres sont sales. La cabane possède une cheminée dans l'une des deux pièces. On peut y trouver plusieurs couvertures qui sentent le moisi, ainsi qu'un canapé mangé aux mites. "Le rocher" est vraiment une île minuscule, puisque le seul moyen d'y accéder est le canot à moteur. Enfin, la seule manière moldue, en tous cas (ES4).

"...même en plein jour, elle n'était pas très rassurante..." (PA14)

Prétendument hantée, la Cabane hurlante est un arrêt indispensable pour toute personne visitant Pré-au-Lard. (plus...)

Emplacement : Carte de Pré-au-Lard
Visite virtuelle (PA/f)

Depuis 1402, Caerphilly est la ville des Catapultes de Caerphilly, membre de la Ligue de Quidditch d'Angleterre et d'Irlande (QA8). Elle est située au sud-est du Pays de Galles, au nord de Cardiff.

Le Caire est à la fois la plus grande ville et la capitale de l'Egypte. Quelques temps avant de finir ses études à Poudlard, Dumbledore remporta une médaille en or pour sa "contribution époustouflante à la conférence internationale du Caire sur l'alchimie" (RM18, TNO).

"La plupart d'entre elles [les tentes] paraissaient presque ordinaires. Leurs propriétaires avaient fait de leur mieux pour qu'elles ressemblent à celles de Moldus, mais ils avaient commis quelques erreurs en ajoutant des cheminées, des cloches ou des girouettes." (CF7)

Situé près d'un bois, à une vingtaine de minutes de marche d'une "lande déserte" et du stade de la Coupe du Monde de Quidditch, ce camping est l'endroit où les Weasley et Harry ont dormi avant et après le match. Le propriétaire, Mr Roberts, a dû subir régulièrement des sortilèges d'Oubliettes (CF7) ; il a été capturé et torturé par les Mangemorts la nuit suivant la finale de la Coupe du Monde (CF9). Il y avait aussi d'autres campements similaires dans les environs.

Emplacement : Cartes de la Coupe du Monde de Quidditch

Le Canada, bien que l'un des plus grands pays du monde, est relativement peu peuplé, en grande partie à cause de son abondance en forêts et en climats froids. Cependant, c'est le pays d'origine de trois équipes de Quidditch les plus talentueuses du monde, venant de Haileybury, Orignal-la-Mâchoire et Stonewall (QA8).

Horace Slughorn s'était installé dans une maison moldue à Budly Babberton en 1996 tandis que les propriétaires étaient en vacances aux Îles Canaries ( PSM4). Ces îles sont situées au-delà de l'extrémité sud-ouest de l'Espagne et sont un lieu très fréquenté par le tourisme européen, avec plus de 10 millions de touristes chaque année.

Même si Carbone-les-Mines n'existe pas dans le Monde Moldu, dans l'univers de Harry Potter c'est l'endroit où se trouve l'hôtel du Rail, où Vernon Dursley conduit sa famille dans une tentative désespérée d'échapper aux lettres de Poudlard destinées à Harry (ES3).

Bien que nous ne puissions être sûrs de l'endroit exact où elle est située, on peut dire qu'il se trouve quelque part en Grande-Bretagne une caverne que Tom Jedusor visita lorsqu'il était enfant, lors d'un voyage avec son orphelinat - et où fut ensuite conservé un de ses Horcruxes, que Dumbledore traqua avec l'aide de Harry. "La caverne" est également le titre de PSM26.

Quand Jedusor enferma son Horcruxe (le médaillon de Serpentard) dans la caverne, il installa de nombreux et complexes enchantements, afin d'empêcher toute personne à part lui d'avoir accès au Horcruxe :

• Il est impossible de transplaner dans la caverne.
• Une petite antichambre à laquelle conduisent quelques marches et dans laquelle "de la magie a été pratiquée". Elle comporte d'ailleurs une porte qui ne s'ouvre qu'en payant de son sang. Dumbledore méprise cette magie ; en l'expliquant, il parlait "d'un ton dédaigneux, déçu même, comme si Voldemort n'avait pas été à la hauteur de ce qu'il attendait de lui" (PSM26).
• A l'intérieur d'une cavité beaucoup plus spacieuse (contenant un lac), un sortilège d'Attraction fit jaillir un Inferius hors de l'eau.
• Une petite barque était camouflée sous la surface de l'eau, invisible.
• Elle permet à un seul sorcier diplômé d'embarquer (ou du moins, Dumbledore pensait qu'il en était ainsi).
• De l'autre côté du lac, le Horcruxe a été placé dans une bassine remplie de potion, surmontant un petit îlot :
  • On ne peut pas toucher la potion, la faire disparaître, la métamorphoser, ou l'ensorceler. Il faut la boire.
  • Lorsqu'on boit la potion, celle-ci cause une douleur presque insupportable et rend le buveur assoiffé.
  • Après avoir fini la potion, le buveur est extrêmement faible.
• Sur l'îlot, on ne peut pas faire apparaître de l'eau par magie ; le seul moyen d'en obtenir est de la puiser dans le lac.
• Quand Harry toucha le lac, une armée d'Inferi en surgit pour l'attaquer.

Malgré toutes ces protections magiques, Harry et Dumbledore s'emparèrent avec succès du médaillon de Serpentard. Mais lorsque Harry l'examina un peu plus tard, il réalisa que ce n'était pas le vrai médaillon et qu'en fait, quelqu'un (R.A.B.) avait déjà affronté tous les obstacles et laissé un faux médaillon à la place du Horcruxe (PSM28).

Différente de la caverne répertoriée ci-dessus, cette caverne, située juste à l'extérieur de Pré-au-Lard, est l'endroit où Dumbledore recommanda à Sirius Black de se cacher pour qu'il puisse garder un oeil sur Harry durant le Tournoi des Trois Sorciers. C'est là que Harry, Ron et Hermione lui ont rendu visite (CF27). C'est maintenant l'abri de Graup (PSM8).

St Brutus est un pensionnat, probablement situé quelque part en Angleterre, dont on ne sait absolument rien excepté son nom. On le connaît parce que Vernon Dursley raconte aux voisins et à sa famille que c'est l'école où il a placé Harry, afin qu'ils ne se posent pas trop de questions à propos de son comportement étrange ou de ses fréquentes disparitions. Il force Harry à confirmer cette version, du moins lorsqu'il vit à Privet Drive (PA2).

Située en pleine coeur de Londres, Charing Cross Road est le quartier moldu attenant au Chaudron Baveur, qui côtoie donc également le Chemin de Traverse. Harry parcourut Charing Cross Road avec Hagrid dans ES5 et y repassa quelques temps plus tard à bord du Magicobus (PA3), puis à bord d'une voiture du ministère (PSM6).

"Endroit célèbre", le Chaudron Baveur est un pub sorcier situé sur Charing Cross Road à Londres. (plus...)

"Endroit magnifique et solitaire", la Chaumière aux Coquillages est une maison pittoresque en bord de mer où vivent Bill et Fleur Weasley. Ce cottage est situé sur une falaise où elle surplombe la mer, de sorte que le jardin est toujours balayé par le vent et que le bruit des vagues emplit toute la maison. Les murs sont incrustés de coquillages et blanchis à la chaux (RM25). Située aux environs de Tinworth, dans les Cornouailles (RM23), la maison n’est pas grande - l’étage n’a que trois petites chambres et, en bas, il y a juste une modeste cuisine et un living-room avec une cheminée. Protégé par le sortilège de Fidelitas, c’est l’endroit où Harry, Ron et Hermione trouvèrent refuge après avoir échappé de peu aux Mangemorts au manoir des Malefoy (RM24) ; ils y restèrent le temps d’élaborer un plan avec Gripsec pour réussir à dérober un Horcruxe de Voldemort à Gringotts (RM25).

Au bout du jardin, un petit tas de terre rouge (RM26) fait office de tombe à l’un des héros les plus courageux du monde magique - Dobby, l’elfe de maison. Harry l’y enterra après qu’il eut été tué en s’échappant du manoir des Malefoy. Sur sa pierre tombale blanche, on peut lire « Ci-gît Dobby, elfe libre » (RM24).

Quartier sorcier commerçant situé derrière le Chaudron Baveur, dans le centre de Londres. (plus...)

Chepstow se situe à un kilomètre et demi de Tutshill, le village où les Rowling habitent depuis 1974. Alors que Tutshill est situé dans le comté anglais du Gloucestershire, Chepstow se situe dans le comté de Gwent, au Pays de Galles. Rowling alla à l'école primaire de Chepstow. Certains noms de rue de Chepstow portent des noms remarquablement similaires à ceux de Little Whinging, la commune imaginaire du Surrey où vivent les Dursley. Dans la version originale, les fins de mots avalées par Hagrid sont caractéristiques du patois de nombreux habitants de la région de Chepstow ("Harry's Fame", Rosemary Goring, Écosse, 17 janvier 1999). Chepstow et Tutshill sont séparées par la rivière Wye.

Chepstow est aussi l'endroit où se trouve le château de Chepstow, qui est le point central de l'excellent livre de référence de Gies and Gies, Life in a Medieval Castle (Vie dans un château médiéval) parce que c'est un des châteaux médiévaux les plus imposants et les mieux conservés en Europe.

La Chine est le pays le plus peuplé au monde, avec plus d'un milliard d'habitants. C'est une dictature totalitaire et répressive qui viole les droits de l'homme régulièrement et avec laquelle l'Occident collabore régulièrement pour une multitude d'intérêts financiers. (voir les fameuses manifestations sanglantes de Tiananmen et la censure d'Internet à laquelle des entreprises comme Yahoo! participent)

C'est aussi l'habitat de plusieurs espèces d'animaux fantastiques, dont le phénix et le Boutefeu Chinois (AF). Le Tibet se trouve aussi (malheureusement) en Chine.

Deux sorciers remarquables étaient chinois : le spécialiste des créatures magiques Quong Po et l'alchimiste Dzou Yen sont tous les deux nés là-bas (CSC).

La chine est aussi sûrement le pays dont le chou mordeur de Chine est originaire.

Emplacement : Cartes des dragons du monde

Chipping Clodbury n'existe pas dans le Monde Moldu. Rowling a certainement voulu faire un jeu de mots, car la ville dans laquelle elle a grandi s'appelle Chipping Sodbury.

Cette ville fut le lieu d'une rencontre nocturne entre des représentants du ministère et la Fraternité des Gobelins destinée à définir une constitution pour les droits des gobelins. Alors que la réunion suivait son cours ("Je pensais que tout allait bien jusqu'à ce que j'entende la première explosion", disait Royden Poke), un groupe de gobelins qui s'était emparé de baguettes magiques a entamé une petite révolte dans la ville. Ils métamorphosèrent des boîtes aux lettres et des poubelles et firent exploser quelques plantations et une petite grange tout en criant des slogans de la F.D.G. dans les rues. Des membres de la Brigade de réparation des accidents de sorcellerie rendormit tous les Moldus de la ville qui ont pu être réveillés et tout a été remis en ordre par le Département de la justice magique (GS).

Voir également l'entrée concernant Chipping Sodbury dans L'Encyclopédie des Moldus.

Domicile des Canons de Chudley, l'équipe de Quidditch préférée de Ron, qui se retrouve régulièrement au fond des classements de la Ligue de Grande-Bretagne et d'Irlande (CS3). Il n'y a pas de Chudley en Grande-Bretagne, mais il existe un Chudleigh, situé dans le Devon, non loin de Loutry Ste Chapsoule et du Terrier (en huit siècles, l'orthographe a le temps de changer, non ? [Ndt : d'autant plus que la prononciation est identique)].

Voir également l'entrée concernant Chudleigh dans L'Encyclopédie des Moldus.

Après que Voldemort eut tué son père et ses grands-parents paternels, ils furent enterrés dans le cimetière près de l'église à Little Hangleton (CF1). En 1995, c'est à cet endroit que Harry fut transporté par Portoloin, qu'il vit Cedric Diggory se faire tuer et Voldemort renaître et qu'il affronta ce dernier lors d'un duel (CF34). (visite virtuelle [CF/f])

On ne sait pas exactement ce que sont les Cinq Plumes (un pub ? une animalerie ? une réserve pour oiseaux ?) mais on sait que cela se trouve à Barnsley, et que c'est le lieu de résidence de Perry, la perruche qui fait du ski nautique. Harry en entendit parler en écoutant le journal télévisé moldu, et il en conclut qu'aucune information utile ne serait diffusée ce jour-là (OP1).

Clapham est un quartier du sud-ouest de Londres où se trouve le numéro deux, Laburnum Gardens, résidence de Sturgis Podmore. On le sait grâce un article de La Gazette du Sorcier parlant de son arrestation (OP14).

Voir également l'entrée concernant Clapham dans L'Encyclopédie des Moldus.

La clinique Mnemosyne fait de la publicité dans La Gazette du Sorcier avec le slogan "Aide les sorciers et les sorcières à retrouver leurs esprits depuis 1426." Pour soigner les mémoires déficientes, ils utilisent des traitements par sortilèges. En revanche, il n'est pas précisé si on se souvient aussi de choses qu'on préférait ne pas se rappeler. Aucun mot non plus, hélas, sur son emplacement, même s'il y a de bonnes chances pour que ce soit le Chemin de Traverse.

Même si son emplacement reste inconnu, c'est dans cette clinique privée que les Dursley ont emmené Dudley faire retirer sa queue de cochon. On sait que cette clinique se trouve à Londres, car c'est pour cette raison que Vernon a accepté d'emmener Harry à la gare de King's Cross pour débuter sa première année à Poudlard (ES6).

Située à l'extérieur de Loutry Ste Chaspoule, c'est une colline banale sur laquelle traînent quelques ordures. C'est là que Harry, Hermione et les Weasley ont retrouvé Amos et Cedric Diggory et qu'ils ont attrapé un Portoloin (une vieille botte) pour se rendre à la final de la Coupe du Monde de Quidditch (CF6).

Il existe aujourd'hui deux pays qui portent ce nom : le Congo et la République Démocratique du Congo, anciennement connu sous le nom de Zaïre (ainsi appelé dans AF). Ils sont voisins en Afrique centrale et partagent leur nom avec la rivière Congo, qui les traverse. Le Tebo est natif de cette région (AF).

Une équipe de Quidditch de Cork, jouant contre l'équipe du Lancashire en 1385 dans le Lancashire, dut fuir la ville après avoir gagné le match, pour éviter des représailles (QA8). Cork est la deuxième plus grande ville d'Irlande, située sur la côte sud.

A l'extrémité sud-ouest de l'Angleterre se trouve le comté des Cornouailles, où se trouvent Falmouth et la Lande de Bodmin. Il existe un duc moldu des Cornouailles, une position en rapport avec le Monde Magique puisque le duc a engendré Morgane, une célèbre enchanteresse, il y a plusieurs siècles (CSC).

Les Lutins de Cornouailles - l'espèce lâchée en liberté par Gilderoy Lockhart en 1991 (CS6) - sont natifs de la région, et d'ailleurs, Dymphna Furmage subit au 17e siècle un "incident désastreux" avec des lutins lors de vacances en Cornouailles (CSC). On est en droit de se demander s'il a été plus désastreux que l'incident de Neville dans la classe de Lockhart, lorsqu'il se retrouva accroché au chandelier avant de tomber (CS6).

Les Cotswolds sont une petite région d'Angleterre célèbre pour ses collines, et où se trouve Bath. Les trolls y ont sûrement établi leurs maisons car on sait qu'en 1799, la spécialiste des trolls, Gondoline Oliphant, fut frappée à mort par des trolls dans les Cotswolds alors qu'elle dessinait (CSC). [photo fournie par www.cotswolds.info]

Aux abords de Godric’s Hollow se trouve la maison où James et Lily Potter vécurent avec leur fils Harry jusqu’à ce qu’ils soient attaqués par Voldemort (RM16). L’endroit était protégé par le sortilège de Fidelitas, mais Peter Pettigrow, Gardien du Secret, divulgua le secret à Voldemort (PA19). Voldemort trouva l’emplacement de la maison et tua James et Lily, mais lorsqu’il essaya de s’en prendre à Harry, le sortilège se retourna contre lui et détruisit le premier étage de la maison. L’habitation fut alors laissée en l’état en souvenir de la défaite de Voldemort, comme monument à la mémoire de James et de Lily. Lorsqu’on tente d’ouvrir la porte d’entrée toujours en place, un écriteau s’élève du sol. On peut y lire des explications sur la tragique nuit du 31 octobre 1981, autour desquelles d’autres sorciers et sorcières écrivent d’autres inscriptions d’hommage et d’encouragement à Harry, leurs noms ou leurs initiales (RM16, RM17).

"(...) Hagrid l'entraîna hors du bar, dans une petite cour entourée de murs où il n'y avait que des poubelles et quelques mauvaises herbes. (...) Hagrid compta les briques sur le mur, au-dessus des poubelles, puis il tapota trois fois à un endroit précis avec la pointe de son parapluie. La brique se mit alors à trembloter et un petit trou apparut en son milieu. Le trou s'élargit de plus en plus et se transforma bientôt en une arcade suffisamment grande pour permettre à Hagrid de passer. Au-delà, une rue pavée serpentait devant eux à perte de vue.
- Bienvenue sur le Chemin de Traverse, dit Hagrid."(ES5)

Cette cour, pourtant quelconque, est un des passages principaux de Grande-Bretagne reliant le Monde Moldu au Monde Magique. Elle a été rarement mentionnée depuis la première visite de Harry, mais les sorciers doivent sûrement l'emprunter chaque fois qu'ils rejoignent le Chemin de Traverse en passant par le Chaudron Baveur. Il est intéressant de voir qu'on a recours à la magie pour faire apparaître l'arcade alors que les Moldus ne peuvent même pas remarquer l'entrée du Chaudron Baveur (ES5).

C'est là que réside Robert Wood, fan moldu de J.K. Rowling lui ayant écrit pour le sondage de la FAQ de son site. D'après le site, Crawford est situé dans le Brookshire - un comté fictif. Il existe une vraie Crawford en Angleterre, une ville d'une centaine de personnes, dans le South Lanarkshire, mais on ne sait pas si Jo parle de cette ville-à ou d'une autre.

Cromer est une petite ville de bord de mer située sur la côte est de l'Angleterre, dans le Norfolk - presque à l'est en ligne droite de Londres. Au début du 18e siècle, ce lieu était l'habitat présumé du très redouté Serpent de Mer de Cromer, qui fut tué par Glanmore Peakes (CSC).