Le Seigneur des Anneaux vs. Harry Potter

par Quentin Lowagie, le 07/04/2006.

Les Harry Potter regorgent de références directes ou indirectes au Seigneur des Anneaux de Tolkien. Que ce soit voulu ou non par Rowling (qui d’ailleurs apprécie beaucoup ce livre et l’a lu plusieurs fois), des similitudes sont flagrantes. J’ai tenté d’en lister le plus possible, et j’en oublie sûrement !…

On n’oubliera pas aussi les références au film Le Cercle des Poètes Disparus (Dead Poets Society) dans PA (et encore plus flagrant dans PA/f). Le concept des Maraudeurs ressemble fort à celui du Cercle des Poètes Disparus et la ressemblance entre le professeur Lupin et le personnage de Robin Williams, le professeur Keating, est flagrante. Il révolutionne son cours de poésie, le rend ludique et amusant, apprend des grandes choses sur la vie aux élèves et se fait renvoyer pour ça.

De plus, on trouve une scène dans le film où les élèves font la file sur le terrain de rugby et doivent chacun à leur tour shooter dans un ballon en criant une phrase tiré d’une poésie, ou un proverbe. L’intérêt de cette scène est que le professeur Keating passe L’Hymne à la Joie de Beethoven avec un gramophone. Ca me dit quelque chose, vous dites ? Eh bien oui, cette scène est similaire, voire identique, dans PA/f, lors du test de l’Epouvantard en début d’année. Dans le livre, elle ressemblait à celle du film de Peter Weir, mais dans le film, c’est encore plus flagrant, à cause de l’ajout du gramophone ! Le morceau que Lupin passe est d’ailleurs de Louis Prima et s’intitule “Sing, Sing, Sing” (merci à IMDb pour ce petit détail).

Les références à Sherlock Holmes et le Secret de la Pyramide (Young Sherlock Holmes) sont aussi fort troublantes.

Mais on peut comparer la saga Harry Potter à bien d’autres récits, tels que les histoires (ou mythes) dites “arthuriennes, où on retrouve le guide et le rite initiatique. On en trouve dans tous les genres : la saga Star Wars et Dune sont un bel exemple de ce type de récit pour la Science-fiction, par exemple.

Harry Potter	Le Seigneur des Anneaux
Le héros improbable, qui se demande pourquoi lui, et s’il sera à la hauteur Harry	Le héros improbable, qui se demande pourquoi lui, et s’il sera à la hauteur Frodon
Le second 1 Ron, l’éternel second, un peu bête en apparence, mais qui cache une grande force	Le second 1 Sam, l’éternel second, un peu bête en apparence, mais qui cache une grande force
Le second 2 Ron, second rôle, souvent drôle malgré lui, mais qui cache une grande force	Le second 2 Gimli, Merry, Pippin, des seconds rôles, souvent drôles malgré eux, mais qui cachent une grande force
Le guide et sage 1 Dumbledore, l’éternel sage à la longue barbe blanche ; un vieux fou en apparence, qui cache aussi une grande force mais n’est pas infaillible (référence à Merlin)	Le guide et sage 1 Gandalf, l’éternel sage à la longue barbe blanche ; un vieux fou en apparence, qui cache aussi une grande force mais n’est pas infaillible (référence à Merlin)
Le sage 2 et l’appel de la nature 1 Hagrid, barbu bon vivant dans sa cabane, en harmonie avec la nature	Le sage 2 et l’appel de la nature 1 Tom Bombadil, barbu bon vivant dans sa cabane, en harmonie avec la nature
L’appel de la nature 2 Firenze, loin des siens, la sagesse et l’écoute de la nature	L’appel de la nature 2 Legolas, loin des siens, la sagesse et l’écoute de la nature
Le “méchant” Lord Voldemort (il se retranche en Albanie, à l’Est)	Le “méchant” Sauron (le Mordor est à l’Est – référence évidente à Hitler et l’Allemagne nazie)
Le parrain déchu Sirius, le noble déchu qui meurt et ne parvient pas à être rétabli	Le parrain déchu Aragorn, le roi déchu qui survit et est rétabli
Les traîtres Queudver et Kreattur, les traître pathétiques et dénaturés et au physique déformé par leur esprit	Les traîtres Grima et Gollum, les traîtres pathétiques et dénaturés et au physique déformé par leur esprit
Le traître 2 Rogue est laid et repoussant, vit auprès de Dumbledore et fait partie de l’Ordre du Phénix mais les trahit apparemment tous	Le traître 2 Grima est laid et repoussant, vit au Rohan auprès de Théoden mais les trahit tous
L’être faible à protéger Dobby	L’être faible à protéger Gollum, d’un point de vue pathétique et physique
Les troupes du méchant 1, drapés de noir et sans visage, étant la terreur personnifiée Les Détraqueurs (même si ceux-ci ne sont pas dès le départ à la solde du méchant, comparé à leur équivalent)	Les troupes du méchant 1, drapés de noir et sans visage, étant la terreur personnifiée Les Nazgûl (une des références les plus significatives !)
Les troupes du méchant 2, drapés de noir et dociles Les Mangemorts	Les troupes du méchant 2, drapés de noir et dociles Les Nazgûl et les Orques
Le bâtiment-prison symbolisant la terreur Azkaban	Le bâtiment-prison symbolisant la terreur Barad-dur, Minas Morgûl
*Divers reliques et objets* importantes** La cicatrice, les Horcruxes, les Reliques de la Mort	Objet important L’Anneau Unique, Dard, Anduril, Glamdring
Les géants peu intelligents et qui choisissent parfois leur camp Les géants et les trolls	Les géants peu intelligents mais qui choisissent parfois leur camp Les Trolls
Les préjugés 1 Remus Lupin et les préjugés	Les préjugés 1 Faramir, mal jugé par son père
Les préjugés 2 Le mépris qu’ont certains pour les Moldus, Dumbledore, Lupin, les sangs impurs, etc.	Les préjugés 2 L’incrédulité et les préjugés manifestés par les Hobbit sur l’aventure, la magie, etc.
Les travailleurs solitaires et sous-terrains Les gobelins, maître des métaux précieux et creusant la terre, avec lesquels il est difficile de négocier	Les travailleurs solitaires et sous-terrains Les Nains, maître des métaux précieux et creusant la terre, avec lesquels il est difficile de négocier (même si Tolkien parle aussi de gobelins et Rowling de nains, mais ils sont différents)
L’endroit rassurant mais vulnérable, ayant son opposé (Azkaban) Poudlard a été sûr pendant longtemps, mais ça ne durera pas	L’endroit rassurant mais vulnérable, ayant son opposé (Minas Morgûl qui est même sa soeur jumelle) Minas Tirith a été sûre pendant longtemps, mais ça ne durera pas
L’alliance Il faudra s’allier pour la bataille ultime	L’alliance Il faudra s’allier pour la bataille ultime
Ce qui attend le héros Seul Harry peut y arriver	Ce qui attend le héros Seul Frodon peut y arriver
L’endroit rassurant 2 Le Terrier / Poudlard, endroit merveilleux où on est (ou on se sent) en sécurité	L’endroit rassurant 2 Fondcombe / Minas Tirith, endroit merveilleux où on est (ou on se sent) en sécurité
La boucle à boucler et le lieu la symbolisant Godric’s Hollow – tout va peut-être se terminer où tout a commencé	La boucle à boucler et le lieu la symbolisant La Crevasse du Destin – tout s’est terminé où tout a commencé
L’autorité incrédule 1 dont l’incrédulité fera des dégâts Cornelius Fudge	L’autorité incrédule 1 dont l’incrédulité fera des dégâts Denethor
L’autorité 2, à résonner Dumbledore tente de raisonner et de réveiller Fudge, mais échoue	L’autorité 2, à résonner Gandalf tente de raisonner et de réveiller Théoden, et y parvient
La prophétie et l’élu Il existe une prophétie et un élu, comme d’habitude	La prophétie et l’élu Il existe une prophétie et un élu, comme d’habitude, mais elle n’est pas aussi spécifique et ne concerne pas que Frodon et l’Ennemi (Livre II, chapitre 2 : Le Conseil d’Elrond)
Les cicatrices Harry porte une cicatrice très importante, qu’il gardera toute sa vie (idem pour Lupin et Bill)	La cicatrice Frodon est blessé sur le Mont Venteux, et la cicatrice marquera sa vie entière : il la sentira tous les ans encore 15 ans après
Les associations secrètes L’Ordre du Phénix, les Maraudeurs, l’A.D.	Les associations secrètes Les Rôdeurs, la Communauté de l’Anneau

Voir aussi l’essai Les Tyrans et leurs pions.

Pour nous signaler un bug, merci de cliquer ici.