Ville canadienne où Rowling a effectué sa plus importante lecture publique (devant 12. 000 fans), peu après la sortie de CF durant l’été 2000. Elle était terrifiée avant d’entrer sur scène, mais une fois qu’elle commença, tout se passa bien. Voici sa description de l’événement :

Je n’ai jamais été très douée pour parler en public. C’est presque une phobie, et je regrettais presque d’avoir accepté. Je ne me sentais pas du tout à la hauteur de la tâche, mon livre tremblait entre mes mains et j’avais des bouchons de cire dans les oreilles pour ne pas trop entendre les cris de la foule. J’ai fait ma lecture, et une fois que j’étais lancée, ça a été… Quand j’ai eu fini, fait mes remerciements et tout ça, j’ai ôté un de mes bouchons pour entendre la foule et j’ai eu l’impression que mon tympan avait explosé. J’ai entendu ce que tout le monde entendait dans le stade, c’était incroyable. (HPM)

Cliquez ici pour voir le lexique associé