Traducteur des éditions françaises des romans Harry Potter. Notre travail se porte en grande partie sur le sien. Né à Paris en 1948, il a étudié la philosophie puis a travaillé comme assistant pour plusieurs réalisateurs de cinéma. Ses collègues aimaient les histoires qu’il racontait sur le plateau, qu’il décida ensuite d’écrire. Jean-François Ménard a publié, depuis, d’innombrables livres et a aussi traduit plusieurs textes pour les jeunes, comme « Le bon gros géant » de Roald Dahl, « Trois hommes dans un bateau » de Jérôme K. Jérôme, « Le rêve de la forêt profonde » de Malcolm Bosse, la trilogie « Artemis Fowl » et bien évidemment la série « Harry Potter ». Il a une grande passion pour les voitures anciennes (il possède une Bugatti des années 30) et la gastronomie. Il a déjà passé l’hiver au nord des Etats-Unis puis l’a délaissé pour l’Italie. (source : Livres à gogo.be)

Cliquez ici pour voir le lexique associé